本日のフレーズ訳です。


Two decades later, in his 90s, La Lanne's in better shape
　　　　それから２０年後、９０代となりましたが、La Lanne はさらに快調です
than he was as a boy.
　　　　少年だった頃より。　　　　

It’s really an amazing story.
　　　　これは実に驚くべき話です。

"From the time I was born
　　　　「生まれた時から
I was always a kind of a skinny, irritable kid.
　　　　　　私はいつだってやせこけた過敏な子供でした。

My mother used to appease me
　　　　母は私をよくなだめたものです
by giving me a piece of cloth with cornstarch and sugar, water
コーンスターチと砂糖、水をしみ込ませた布切れを私に与えて
　　and I'd suck on that thing.
そして私はその布切れをしゃぶったものでした。

By the time I was four years old,
　　　　４歳になる頃には
my little baby teeth had rotted out
　　　　私の小さな乳歯は虫歯だらけでした
from all that sugar."
　　　　　　　　この糖分のせいで」。


＜お役立ちブログ＞
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決！
バイリンガルへの道
TOEIC
英語 長文