Another effect of the one-child policy,
一人っ子政策のもう一つの弊害は、
in a society that values sons over daughters,
娘より息子を大切にする社会において、

has been to encourage sex-selective abortion and female infanticide.
女児の中絶と女児殺害を助長してきたことです。

By 2020, there will be about 40 million Chinese men unable to marry,
2020年には、約4000万人の中国人男性が結婚できません、
because too few girls will have been born.
生まれてくる女の子の数が少なすぎるからです。

Sociologists say that could trigger aggressive behavior
社会学者は言います、そのような状態は攻撃的な行動を引き起こすだろうと
among frustrated bachelors,
欲求不満を感じる若い独身男性の間で、
including kidnapping and trafficking in women.
女性の誘拐や人身売買も起こるだろうと。

The government has started to address the situation.
中国政府はこの問題に対処し始めました。

However, modernization is bringing changes to Chinese thinking,
しかし、近代化が中国人の考え方に変革をもたらしています、
and there are indications
そして兆候があらわれています
that ending the one-child policy would not necessarily lead to a baby boom.
一人っ子政策の廃止は必ずしもベビーブームには繋がらないと。


＜お役立ちブログ＞
英語、大好き！
TOEIC 向かうところ敵なし
ペラペラ 英会話術
海外でお仕事
一気に征服 TOEIC
TOEIC 満点
TOEIC 攻略