He didn't, you know, his feet didn't leave the earth;
彼は、そう、彼はしっかり地に足が着いていました、

and didn't float off into the ether
つまり、舞い上がったりしませんでした

and, you know, become something else.
そうです、別人にはなりませんでした。

He was still the same guy.
彼はずっと同じ人間でした。

His core values remained the same
彼の基本的な価値観は変わりませんでした

regardless of failure or success.
失敗や成功にかかわらず。


＜お役立ちブログ＞
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
ＴＯＥＩＣ 攻略