本日のフレーズ訳です。

"But I want to make it absolutely clear today
「しかし私は絶対にはっきりさせておきたいのです、きょう、
that, when I met the prime minister yesterday, I said to him,
私が昨日首相に会ったとき、彼に言ったということを、
as I have said on many occasions to him and I repeat today,
多くの機会に彼に言ってきたように、そしてきょうも繰り返しますが、
that it is for him to make the decision.
決定するのは彼であると。

I said also to him, and I make clear again today,
私はまた彼に言いました、そしてもう一度きょうはっきりさせておきますが、
that I will support him in the decisions he makes,
私は支持します、彼が下す決定を、
that this cannot, and should not, be about private arrangements,
これは内密の取り決めではありえないし、そうすべきではないと、
but what is in the best interest of our party,
そうでなくてわが党の利益を最優先にするものであると、
and, most of all, the best interests of our country.
そして何よりも国益を最優先にしなければならないと。


＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
TOEIC 講座
トーイック
ニューズウィーク