In this Florida classroom,
フロリダのこの教室で、

Barbara Leach and Marcella Bush practice Polish
Barbara Leach さんと Marcella Bushさんがポーランド語を練習します

with their teacher.
彼女たちの先生と。

They are what experts call
彼女たちは専門家が呼ぶ人たちです

'heritage speakers.'
「言語遺産継承者」と。

Leach grew up in the United States
Leachさんは米国で育ちました

but her Polish parents did not speak English at home.
しかしポーランド人の彼女の両親は家では英語を話しませんでした。

Now, decades after speaking Polish as a child,
今、子どもの頃にポーランド語を話してから数十年経ち、

Leach has decided to take up the language again.
Leachさんはこの言語を再び始めることに決めました。

"After my mother passed away 15 years ago
「15年前に母が亡くなった後、


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 教材
ビジネス 英語
ビアンカ

本日の語句です。


◆Then right now we soon made four million last year
Then right now：ビジネスを始めた8年前と最近の状況を比較して述べている。
◆and we're projected to do six million this year."
be projected to〜＝〜すると予測される
to do＝to make
◆"You know, (I'm a) coal miner's daughter from Price, Utah,
coal miner's daughter＝炭鉱夫の娘
＊1980年の同名の米国映画、またはLoretta Lynnの歌を指している。映画はカントリー＆ウエスタン界のスター歌手、Loretta Lynnの半生の物語で、この歌も彼女の人生を歌ったものである。貧しい炭鉱夫の娘で若くして結婚、４人の子供の母親となった彼女は、結婚記念日に夫がプレゼントしてくれたギターで歌を歌い始め、彼女の才能を信じる夫と二人三脚でスターの座に登りつめる。一方、5人の子の母親でありながらアルコール依存症と貧困という困難をかかえていたBinghamさん自身は、夫から渡された20ドルからビジネスをはじめ、夫婦で協力して富を築いたという。自分とLoretta Lynnの人生を重ね合わせて、これを引用したと思われる。


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
日常 英会話
TOEIC