Completely bald
全くのスキンヘッドでしたが

from chemotherapy treatments,
化学療法のため、

Melissa was welcomed back
メリッサは迎えられました

with a standing ovation.
総立ちの拍手喝采で。

She explains how the disease has influenced her songwriting.
彼女は語っています、乳癌がどれだけ彼女の曲作りに影響したかを。

"The cancer did shine a whole lot of light
「癌はあまねく光をあててくれたのです

on a lot of corners of my life
私の人生のすみずみに

that were covered up before,
以前には隠れて見えなかった

and so my writing comes
だから私の詞と曲は生まれます　　　

from what I know and what I feel.
私が（闘病を通して）知ったこと、そして私が感じたことから。

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

その根拠は、「TOEICの高スコアを持っていれば、住宅ローンの返済能力が
比較的高いと判断した」のだそうです。

う〜む、英語ができると、こんなことも有利なんですね。

僕も借りてみようかなー　… (^_^;)

Mr. Olsen has trained for two years
オルセン氏は訓練を受けました、２年間

in the United States and Russia
米国とロシアで

for this space chance,
この宇宙旅行に備えて、

for which he paid the Russian space agency $20 million.
この体験の対価として彼はロシア宇宙庁に２０００万ドルを支払いました
　
　＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！

TOEIC
トーイック

　　　　　　　　　　　　　　

ベイカーベイカーパラドクス（baker-baker paradox, パン屋のベーカーのパラドックス）は、心理現象のひとつ。ある人物を思い浮かべたとき、その人の容姿、趣味、職業、人柄、口癖まで思い出せるのに、名前が思い出せないということがある。このように、「思い出したい事柄の周辺は次々に想起されるのに、肝心の事柄が思い出せない」という現象をベイカーベイカーパラドクスという。この現象名の由来は、「その人の職業がパン屋(baker)というところまで思い出せるのに、ベイカーという名前が思い出せない」というジョークから。

（出典: フリー百科事典『ウィキペディア』）

cat-df

◆and getting together to watch funny movies.
get together＝集まる

◆she wants them to enjoy a respite,
respite ＝中断、小休止

◆however brief,
＝however brief it may be,
brief＝短期間の
＊この譲歩節はrespiteを説明するために、主節中に挿入されている。
　a respite →from the traumaと続く。

＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出

英語 リスニング
リスニング