He didn't, you know, his feet didn't leave the earth;
彼は、そう、彼はしっかり地に足が着いていました、

and didn't float off into the ether
つまり、舞い上がったりしませんでした

and, you know, become something else.
そうです、別人にはなりませんでした。

He was still the same guy.
彼はずっと同じ人間でした。

His core values remained the same
彼の基本的な価値観は変わりませんでした

regardless of failure or success.
失敗や成功にかかわらず。


＜お役立ちブログ＞
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
ＴＯＥＩＣ 攻略

◆- Snow White and Sleeping Beauty and Pinocchio
classic library の内容を具体的に挙げている。

◆and all this stuff is just being gobbled up
all this stuff は先に挙げられた古典作品を指す。
gobble up ＝大量に使う、消費する

◆who want to have these movies
who は consumers を先行詞とする関係代名詞。

◆with everything DVD offers."
offer＝提供する
＊直訳すると、「ＤＶＤが提供するすべてのものがあって」ということだが、具
体的には、DVDは劣化しないだけでなく、予告編、出演者や監督のインタビ
ュー、映画の制作風景など本編の映画作品以外の色々な要素が組み込ま
れていること、また薄くて場所もとらないことなど、魅力がたくさんあることを
言っている。


＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
ＴＯＥＩＣ 文法

A fifth staff member,
５番目のスタッフが、

a veteran Hollywood composer,
ベテランのハリウッドの作曲家ですが、

will soon come on board.
間もなく参加する予定です。

Mr. Afshari shows a visitor
アフシャリ氏は訪問者に見せます

a room full of computers,
部屋いっぱいのコンピューターを、

which is the heart of this virtual world.
それはこの仮想世界の心臓部です。


＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
SIM

中ほどの　Hours will be extended 　で始まる文を取り上げてみましょう。

まずHours will be extended ですから
「開園時間が延長されるでしょう」ですね。どこの開園時間でしょうか？この
答えを期待しながら読み進みますと

するとfor the Meditation Garden　とあり
「メディテーション・ガーデンの」開園時間であることがわかります。ではこの
「メディテーション・ガーデン」とは何でしょう？今度はこの答えを期待しなが
ら読み進みます。

次にon the Graceland property,　となって
「グレースランドの所有地にある」メディテーション・ガーデンとわかります。
まだ、はっきりしませんね。さらに詳しく説明があることを期待しながら読ん
でいくと・・・


＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
ＴＯＥＩＣ 文法

◆and I can guarantee you
guarantee　＝　保証する、約束する、請合う

◆'I'll be back.'"
＊これは映画俳優シュワルツェネッガーの出世作となった「ターミネーター１」
の中での彼の台詞で、客の日本人たちの受けを狙ったもの。

◆While Governor Schwarzenegger got the punch lines,
punch line　＝　〔ジョークの〕落ち
＊got the punch line は直前の 'I'll be back.' という決め台詞を言って、
場内を沸かせたことを指す。


＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
ＴＯＥＩＣ スコアアップ

するとthat more than 50 percent of that oil comes とあり
「その石油の５０％以上が来ているということです」と、この課題が何であ
るかがわかります。ではその石油はどこから来ているというのでしょうか？
今度はその答えを期待しながら読んでいくと

次にfrom just one place　ときて
「たったの一箇所から」来ていることがわかります。具体的にはどこでしょう？

すると最後に: the Middle East. とあり
「つまり中東から」来ていることがわかりますね。

「２段階組み立て方式」とは、大ざっぱに言えば「問い」に対する「答」を
一気に言うのではなく前半と後半に分けて答えましょう、というものでした。

会話は基本的に「質問」とそれに対する「応答」という形を持っていますが、
英語には、両者の間に日本語にはない密接な関係があるんです。

それは何でしょう。


＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
ＴＯＥＩＣ 満点